crisi coniugale

crisi coniugale

marital crisis

\

→  crisi

f crisis

medicine fit

crisi energetica energy crisis

crisi degli alloggi housing shortage

* * *

crisi s.f.

1 crisis*; ( depressione finanziaria) slump; recession: crisi commerciale, economica, finanziaria, commercial, economic, financial crisis (o recession); l'industria italiana sta uscendo dalla crisi, Italian industry is beginning to emerge from the recession; siamo in piena crisi, we're in the middle of a crisis; crisi degli alloggi, housing shortage (o housing problem); crisi del dollaro, dollar crisis; crisi della Borsa, slump on the Stock Exchange; crisi ministeriale, cabinet crisis; scoppio di una crisi, outbreak of a crisis; unità di crisi, crisis team; task force; attraversare una crisi, essere in periodo di crisi, to pass (o go) through a crisis; superare una crisi, to get over (o to surmount) a crisis // (st.) la grande crisi ( del 1929), the great crash (of 1929)

2 (med.) fit, attack, outburst, paroxysm: crisi di nervi, nervous fit (o attack); una crisi di pianto, a fit of crying.

* * *

sostantivo femminile invariabile

1) (difficoltà) crisis* (anche pol. econ.)

2) (penuria) shortage, crisis*

3) (accesso) attack, fit, outburst

•

* * *

crisi

/'krizi/

f.inv.

 1 (difficoltà) crisis* (anche pol. econ.); crisi coniugale marital crisis; in crisi in crisis; mettere qcn. in crisi to put sb. in a difficult position; la grande crisi stor. the Great Depression, the Slump

 2 (penuria) shortage, crisis*; crisi occupazionale job shortage; crisi degli alloggi housing crisis o crunch

 3 (accesso) attack, fit, outburst;; crisi di pianto burst of weeping, fit of crying; avere una crisi di nervi to throw a blue fit, to go into hysterics

COMPOUNDS

crisi d'asma asthma attack; crisi d'astinenza withdrawal symptoms, cold turkey colloq.; crisi cardiaca heart attack; crisi energetica energy crunch o crisis; crisi epilettica epileptic fit; crisi di governo government crisis; crisi d'identità identity crisis; crisi isterica hysterics; crisi di rigetto rejection (crisis).

1) ( предательство) tradimento м.

2) (состояние тревоги, страха) angoscia ж., paranoia ж. ( che subentra durante la crisi di astinenza)

* * *

* * *

gener. defezione, fellonia, infedelta, mancanza (+D), perfidia, tradimento